Wersja 1.20.1

Oto zaktualizowany opis nowości w aplikacji do sterowania inteligentnym domem:

PL

1. Wprowadzono nowy ściemniacz DIM-S1m 230V w wersji SBUS.
2. Rozszerzono wsparcie o urządzenie ściemniacz FD-01 w wersji WTP.
3. Dodano nowe tryby pracy w urządzeniach Dimmer.
4. Zwiększono płynność sterowania oświetleniem Dimmer.
5. Dodano Wirtualny Integrator Oświetlenia dla urządzeń Dimmer i RGB.
6. Dodano obsługę klimakonwektora KL-01m w wersji SBUS.
7. Dodano wsparcie dla nowej Centrali Sinum EH-02.
8. Wdrożono system miar i jednostek USA w Centrali.
9. Wprowadzono usprawnienia dla urządzenia EHI-1.
10. Na stronie techsterowniki.pl udostępniono dokumentację API DOCS Sinum.
11. Zwiększono częstotliwość sprawdzania automatyzacji co minutę.
12. Dodano opcję wylogowania aktywnych sesji ze wszystkich urządzeń.
13. Wprowadzono możliwość załączania urządzeń OpenTherm z Wirtualnego Styku.
14. Dodano funkcję podglądu całkowitej produkcji energii na widgecie Produkcji Energii.
15. Rozszerzono listę modułów w Urządzeniach Niestandardowych o licznik wody, ciepłomierz, licznik gazu i klimatyzator.
16. Dodano jednoczesny zapis i odczyt w protokole Modbus.
17. Dodano opcję wyłączenia informacji o konieczności konfiguracji ogrzewania w pokoju.
18. W Automatyzacjach dodano możliwość uzbrajania alarmu Satel dla stref.
19. W widoku rozszerzonym Urządzenia Niestandardowego dodano wyświetlanie nazwy urządzenia.
20. Poprawiono czytelność napisów w komponentach Urządzeń Niestandardowych.
21. Zwiększono limit znaków w polach edycji z 64 do 512 znaków.
22. Domyślnie aktywowano przełącznik Zapamiętaj login i hasło.
23. Dodano możliwość skopiowania numeru wersji centralki jednym kliknięciem.

EN

1. A new DIM-S1m 230V dimmer in the SBUS standard has been introduced.
2. Support has been expanded to include the FD-01 WTP dimmer device.
3. New operating modes have been added for Dimmer devices.
4. Improved smoothness of Dimmer lighting control.
5. A Virtual Lighting Integrator has been added for Dimmer and RGB devices.
6. Added support for the KL-01m fan coil unit in the SBUS standard.
7. Added support for the new HUB Sinum EH-02
8. Implemented the US measurement system and units in the control unit.
9. Improvements have been made for the EHI-1 device.
10. Sinum DOCS API documentation has been made available on the techsterowniki.pl website.
11. Increased the frequency of automation checks to every minute.
12. Added the option to log out active sessions from all devices. 
13. The ability to activate OpenTherm devices from the Virtual Contact has been added.
14. A function to view total energy production has been added to the Energy Production widget.
15. The list of modules in Custom Devices has been expanded to include water meters, heat meters, gas meters, and air conditioners.
16. Simultaneous writing and reading in the Modbus protocol has been added.
17. An option to disable the notification that heating configuration is required in a room has been added.
18. The ability to arm the Satel alarm for zones has been added to AST Automations.
19. Displaying the device name has been added to the extended view of Custom Devices.
20. The readability of text in Custom Device components has been improved.
21. The character limit in edit fields has been increased from 64 to 512 characters.
22. The remember login and password switch has been enabled by default.
23. The ability to copy the control panel version number with a single click has been added.

Wersja 1.19.0

Oto zaktualizowany opis nowości w aplikacji do sterowania inteligentnym domem:

PL

1. Dodano wsparcie MBUS dla urządzenia KW15 w standardzie SBUS.
2. Uproszczono edycję zakresów w harmonogramie.
3. Wirtualny Termostat zyskał możliwość ustawienia zadanej temperatury chłodzenia.
4. Dodano moduły do Urządzeń Niestandardowch.
5. Instalator może edytować Kokpit klienta posiadającego Super Admina.
6. Dodano ładowarkę samochodową do Monitora Przepływu Energii.
7. Rozszerzono funkcjonalność dla licznika energii LE-3x230mb.
8. Wybrane urządzenia w momencie zarejestrowania do systemu automatycznie przypisują się do Centrum Energii.
9. Pogłębione wyszukiwanie informacji w globalnej Wyszukiwarce w Centrali.
10. W https://sinum.tech dodano widok tabelaryczny gdy użytkownik ma co najmniej dwie Centrale.
11. W integratorze rolet można zmieniać nachylenie lameli.
12. W Urządzenia Niestandardowe dostępny parametr Visibility dla komponentów.
13. Automatyzacje są zaktualizowane o urządzenia z zakładki Urządzenia Modbus.
14. Do opisu wyświetlania pogody dodano informację o konieczności włączenia serwisu pogodowego.
15. Możliwość wyboru ikony dla Scen i Automatyzacji z biblioteki ikon.
16. W systemie dodano przycisk do migania diodami i restartu centralki.
17. W Marketplace blokowane są niekompatybilne Urządzenia Niestandardowe z wersją centralki.
18. W Urządzenia Niestandardowe ukrywana jest ikona widoku rozszerzonego, jeśli nie jest używana.
19. Do Automatyzacji AST dodano dostęp do zmiennych systemowych.
20. Zakładki w Ustawieniach przeniesiono pod jedną zakładkę System.
21. Do LUA dodano dostęp do API pogody.
22. Przy jednej centralce następuje automatyczne przekierowanie, z pominięciem listy centralek.
23. Możliwość podłączenia własnej stacji pogodowej z Urządzenia Niestandardowego.
24. Na wykresach cen prądu wyświetlane są także daty.
25. Snackbar w Wirtual Managerze wyświetla bardziej przyjazne komunikaty.

EN

1. MBUS support has been added for the KW15 device in the SBUS standard.
2. Editing schedule ranges has been simplified.
3. The Virtual Thermostat now has the ability to set the setpoint cooling temperature.
4. Modules for Custom Devices have been added.
5. Installers can now edit the Dashboard for clients with Super Admin access.
6. A car charger has been added to the Energy Flow Monitor.
7. Expanded functionality for the LE-3x230mb energy meter.
8. Selected devices are automatically assigned to the Energy Center upon registration.
9. Enhanced information searches have been made in the global Search Engine in the Sinum HUB.
10. A tabular view has been added to https://sinum.tech for users with at least two Sinum HUB.
11. The blind integrator allows you to change the slat angle.
12. The Visibility parameter for components is now available in Custom Devices.
13. Automations have been updated to include devices from the Modbus Devices tab.
14. Information about the need to enable the weather service has been added to the weather display description.
15. It is now possible to select an icon for Scenes and Automation from the icon library.
16. A button for flashing LEDs and restarting the Sinum HUB has been added to the system.
17. Custom Devices incompatible with the Sinum HUB version are blocked in the Marketplace.
18. The extended view icon is hidden in Custom Devices when not in use.
19. Access to system variables has been added to AST Automation.
20. Tabs in Settings have been moved to a single System tab.
21. Weather API access has been added to LUA.
22. Automatic redirection occurs on the Sinum HUB list https://sinum.tech when using a single Sinum HUB, bypassing the list of Sinum HUBs.
23. Ability to connect your own weather station with a CustomDevice.
24. Dates are also displayed on electricity price charts.
25. The snackbar in the Virtual Manager displays more user-friendly messages.

Wersja 1.18.0

Oto zaktualizowany opis nowości w aplikacji do sterowania inteligentnym domem:

PL

1. Pojawiła się nowa zakładka Urządzenia Slink, która ułatwia zarządzanie sprzętem nowego typu.
2. Dodano nowy przekaźnik PPS-02m SBUS.
3. Obsłużono nową pergolę MP-02m SBUS.
4. Dodano czujki obecności COB-01 z komunikacją SBUS.
5. Wprowadzono obsługę pergoli w Automatyzacjach.
6. Wprowadzono obsługę systemu alarmowego Satel w Automatyzacjach.
7. Przyciski w urządzeniach SBUS wyświetlane są teraz w jednym rzędzie, tak jak w WTP dla większej spójności.
8. Wprowadzono urządzenie zawór EHI-1m SBUS.
9. Wprowadzono ciepłomierz LC-DN z protokołem Modbus
10. Poprawiono graficzną prezentację urządzenia PS-10 w konfiguratorze ogrzewania.
11. Na kafelku pokoju pojawia się ikona żarówki, jeśli w pomieszczeniu świeci się światło.
12. Wprowadzono rozróżnienie statusów urządzeń offline (ciemny) i unknown (szary) dla lepszej identyfikacji stanu.
13. Dodano możliwość pobrania lokalizacji i strefy czasowej z chmury przy pierwszym uruchomieniu Centrali.
14. Użytkownik otrzyma teraz informację, jeśli w statystykach doda więcej niż 10 źródeł danych.
15. W ustawieniach pojawiła się opcja raportu systemu, który umożliwia sprawdzenie poprawności konfiguracji.
16. Rozbudowano Sinum Find, dostępny w sekcji użytkownika na stronie techsterowniki.pl.
17. Wprowadzono rozbudowany komponent TimePicker w Urządzenia Niestandardowe.
18. Wprowadzono nowy wariant ładowarki samochodowej w Urządzenia Niestandardowe.
19. W Automatyzacji Wirtualnego Termostatu dodano opcję włączania i wyłączania harmonogramu.
20. Wprowadzono nawigację opartą na tabach z podziałem na pokoje, co znacząco poprawia orientację w systemie.
21. Dodano wyszukiwarkę Central w Cloud Panel dla szybszego dostępu.
22. Panel Cloud informuje teraz o ostatnim połączeniu Centrali oraz o utracie połączenia z Internetem lub Chmurą.
23. Dodano możliwość podania nazwy ukrytej sieci WiFi, co ułatwia łączenie się z niestandardowymi sieciami.

EN

1. A new Slink Devices tab has appeared, which makes it easier to manage new type of equipment.
2. A new PPS-02m SBUS relay has been added.
3. The new MP-02m SBUS pergola has been supported.
4. COB-01 presence detector with SBUS communication has been added.
5. Pergola support has been introduced in Automations.
6. Satel alarm system support has been introduced in Automations.
7. Buttons in SBUS devices are now displayed in one row, just like in WTP for greater consistency.
8. The EHI-1m SBUS valve device has been introduced.
9. The TECH heat meter device with the Modbus protocol has been introduced.
10. The graphical presentation of the PS-10 device in the heating configurator has been improved.
11. A light bulb icon appears on the room tile if the light is on in the room.
12. A distinction has been made between the statuses of offline (dark) and unknown (gray) devices for better status identification.
13. The ability to download the location and time zone from the cloud when the Sinum HUB is started for the first time has been added.
14. The user will now receive information if they add more than 10 data sources in the statistics.
15. A system report option has been added in the settings, which allows you to check the correctness of the configuration.
16. The Sinum Find has been expanded, available in the user section on the techsterowniki.pl website.
17. The expanded TimePicker component has been introduced in CustomDevice
18. A new Car Charger variant has been introduced in CustomDevice.
19. The Virtual Thermostat Automation has been added with the option to enable and disable the schedule.
20. A navigation based on tabs has been introduced, divided into rooms, which significantly improves orientation in the system.
21. Added a central unit search engine in the Cloud Panel for faster access.
22. The Cloud Panel now reports the last Sinum HUB connection and loss of connection to the Internet or Cloud.
23. Added the ability to specify a hidden WiFi network name, making it easier to connect to non-standard networks.

Wersja 1.17.0

Oto zaktualizowany opis nowości w aplikacji do sterowania inteligentnym domem:

PL

1. Dodano możliwość duplikowania Krzywych Grzewczych.
2. Użytkownicy mogą kopiować Kokpit między sobą na tej samej Centrali.
3. Umożliwiono kopiowanie ustawień powiadomień między użytkownikami na jednej Centrali.
4. W statystykach dodano łatwo dostępne zakładki z urządzeniami.
5. Wprowadzono możliwość kopiowania danych statystyk na USB.
6. Dodano obsługę języka włoskiego w interfejsie aplikacji.
7. Ochrona przed punktem rosy dla „czujnika temperatury zasilania” może być aktywowana z poziomu opcji chłodzenia.
8. Dodano tryb hotelowy dla regulatorów temperatury
9. Do Urządzeń Niestandardowych dodano komponent DataPicker (wybór daty).
10. Sekcje w Urządzeniach Niestandardowych są automatycznie ukrywane, jeśli wszystkie ich elementy są ukryte.
11. Elementy zablokowane w Urządzeniach Niestandardowych można teraz modyfikować za pomocą kodu LUA.
12. Po wyłączeniu Wirtualnego Termostatu odblokowano możliwość sterowania urządzeniami z poziomu LUA.
13. W lokalnym API dodano obsługę HTTP Basic Auth.
14. Stan baterii urządzenia jest zapisywany co 24 godziny.
15. Dodano obsługę klimakonwektora przekaźnikowego przez WTP.
16. Do Urządzeń Niestandardowych dodano dwa nowe warianty: wejście dwustanowe oraz regulator temperatury.
17. Wprowadzono obsługę nowego sterownika do pergoli, model MP-01m.
18. Zaimplementowano obsługę pilota RC-05 do pergoli, rozszerzając opcje sterowania.
19. Do przekaźników dodano możliwość wyboru trybu pracy jako syrena alarmowa.
20. Wprowadzono dodatkowe opcje dla pompy ciepła HeatComp.
21. W liczniku energii KM1 dodano odczyty eksportu i importu danych o energii bez uwzględniania taryf.
22. Z poziomu LUA umożliwiono dostęp do adresów MAC urządzeń wykrytych w sieci po IP.
23. Udostępnianie konta w aplikacji nie wymaga już potwierdzania linku z maila.
24. Do automatyzacji dodano warunki dla Integratora Rolet.
25. W automatyzacjach pojawiły się parametry z zaworu EHI-02.
26. Dodano warunki do automatyzacji dla gniazdka elektrycznego.
27. Do automatyzacji wprowadzono parametry oparte na prognozie pogody.
28. Wszystkie urządzenia mają teraz opcję „Dodaj na kokpit”.
29. Jeśli serwis pogodowy nie jest dostępny, aplikacja i tak wyświetla dane z lokalnego czujnika temperatury.
30. Krzywa Grzewcza może teraz korzystać z dowolnego czujnika temperatury.
31. Odblokowano wybór Wirtualnego Managera pomp ciepła w harmonogramie temperatur.

EN

 

1. Added the ability to duplicate Heating Curves.
2. Users can copy Dashboard between themselves on the same Sinum HUB.
3. It is now possible to copy notification settings between users on one Sinum HUB.
4. Easily accessible tabs with devices have been added to the statistics.
5. The ability to copy statistics data to USB has been introduced.
6. Italian language support has been added to the application interface.
7. Dew point protection for the "supply temperature sensor" can be activated from the cooling options.
8. Hotel mode has been added for temperature controllers.
9. DataPicker component (date picker) has been added to Custom Devices.
10. Sections in Custom Devices are automatically hidden if all their elements are hidden.
11. Locked elements in Custom Devices can now be modified using LUA code.
12. After disabling the Virtual Thermostat, the ability to control devices from LUA has been unlocked.
13. HTTP Basic Auth support has been added to the local API.
14. The device's battery status is saved every 24 hours.
15. Added support for relay fan coils via WTP.
16. Two new variants have been added to Custom Devices: a binary input and a temperature controller.
17. Added support for a new pergola controller, model MP-01m.
18. Implemented support for the RC-05 pergola remote control, expanding control options.
19. Added the option to select the alarm siren operating mode to relays.
20. Added additional options for the HeatComp heat pump.
21. Added export and import of energy data readings to the KM1 energy meter without taking into account tariffs.
22. Access to the MAC addresses of devices detected in the network via IP has been enabled from the LUA level.
23. Sharing an account in the application no longer requires confirming the link from the email.
24. Added conditions for the Roller Blind Integrator to automation.
25. Added parameters from the EHI-02 valve to automation.
26. Added conditions for automation for the electrical outlet.
27. Added parameters based on the weather forecast to automation.
28. All devices now have the option to "Add to dashboard".
29. If the weather service is not available, the app still displays data from the local temperature sensor.
30. The Heating Curve can now use any temperature sensor.
31. Unlocked the selection of the Virtual Heat Pump Manager in the temperature schedule.

Wersja 1.16.0

Oto zaktualizowany opis nowości w aplikacji do sterowania inteligentnym domem:

PL

1. Wprowadzono nowe Automatyzacje i Sceny, odświeżając ich wygląd oraz poprawiając działanie.
2. Dodano Integrator Przekaźników i Rolet do Automatyzacji, rozszerzając możliwości sterowania.
3. Wprowadzono obsługę wschodów i zachodów słońca w Automatyzacjach.
4. Dodano możliwość sterowania Wirtualną Bramą i Furtką w Automatyzacjach.
5. Zaimplementowano obsługę Dimmera (ściemniacza światła) w Automatyzacjach.
6. Dodano globalną wyszukiwarkę umożliwiającą przeszukiwanie całej aplikacji.
7. Wprowadzono przycisk “Konfiguruj”, który automatycznie ustawia Wirtualny Termostat na podstawie urządzeń w pomieszczeniu.
8. Dodano tryb slave dla Modbus RTU w Modułach Systemowych, pozwalając na podłączenie Centrali jako Slave do innego urządzenia.
9. Wprowadzono opcję wyboru sposobu sterowania roletą – przez silnik rolety lub czas jej otwarcia.
10. Na liście Central dodano opcję „Połącz z Alice” dla nowego asystenta głosowego.
11. Odświeżono wygląd kreatora ogrzewania, poprawiając jego czytelność i funkcjonalność.
12. Ulepszono widok Wirtualnej Bramy i Furtki, dodając wyraźne oznaczenia statusu (otwarta/zamknięta).
13. Przy eksportowaniu Urządzenia Niestandardowego zapisuje się również kolor kafelka.
14. Dodano możliwość wyboru ikon z istniejącego zestawu ikon w Urządzeniach Niestandardowych.
15. Wprowadzono funkcję „BanReason”, informującą o powodzie zablokowania działania Urządzenia Niestandardowego.
16. Dodano opcję podania wartości minimalnej i maksymalnej w statystykach.
17. W statystykach dodano wybrane parametry z Wirtualnego Managera.
18. Rozszerzono statystyki o informacje o sygnale zasięgu urządzeń.
19. Po godzinie nie aktywności w aplikacji od dodania nowego urządzenia automatycznie tworzony jest backup.
20. Czujnik temperatury podłogi został dodatkowo oznaczony dla lepszej identyfikacji.
21. W urządzeniach SBUS dodano przycisk „Sprawdź aktualizacje”, który najpierw weryfikuje podpięcie pendrive’a, a następnie dostępność aktualizacji przez internet.
22. Przy wyborze ikon wprowadzono kategorie, ułatwiając ich przeglądanie.
23. Dodano możliwość wprowadzania nazw pomieszczeń na wszystkich stronach w urządzeniu CP-04m.

EN

1. New Automations and Scenes have been introduced, refreshing their appearance and improving their operation.
2. A Relay and Blind Integrator has been added to Automations, expanding control options.
3. Sunrise and sunset support has been introduced in Automations.
4. The ability to control the Virtual Gate and Wicket has been added in Automations.
5. Dimmer support has been implemented in Automations.
6. A global search engine has been added, allowing you to search the entire application.
7. A "Configure" button has been introduced, which automatically sets the Virtual Thermostat based on the devices in the room.
8. A slave mode has been added for Modbus RTU in System Modules, allowing you to connect the Central Unit as a Slave to another device.
9. An option has been introduced to select the blind control method - by the blind motor or its opening time.
10. The "Connect to Alice" option has been added to the Central Unit list for the new voice assistant.
11. The appearance of the heating creator has been refreshed, improving its readability and functionality.
12. The Virtual Gate and Wicket view has been improved, adding clear status markings (open/closed).
13. When exporting a Custom Device, the tile color is also saved.
14. The ability to select icons from the existing set of icons in Custom Devices has been added.
15. The "BanReason" function has been introduced, informing about the reason for blocking the operation of the Custom Device.
16. The option of specifying the minimum and maximum values ​​in the statistics has been added.
17. Selected parameters from the Virtual Manager have been added to the statistics.
18. The statistics have been expanded to include information on the signal range of devices.
19. When the app is not used for more than an hour, a backup is automatically created after adding a new device.
20. The floor temperature sensor has been additionally marked for better identification.
21. A "Check for updates" button has been added to SBUS devices, which first verifies the connection of the pendrive, and then the availability of updates via the Internet.
22. Categories have been introduced when selecting icons, making them easier to browse.
23. Added the ability to enter room names on all pages in the CP-04m device.

Wersja 1.15.0

Oto zaktualizowany opis nowości w aplikacji do sterowania inteligentnym domem:

PL

1. Na ekranie aktualizacji oprogramowania dodano informacje o produktach dostępnych na stronie techsterowniki.pl.
2. Dodano opcję rejestracji czujnika temperatury w Wirtualnym Termostacie.
3. Zoptymalizowano działanie przesuwania elementów, co teraz działa płynniej.
4. Do systemu EHI-2 dodano nowe funkcje, w tym sterowanie regulatora pokojowego.
5. Dodano możliwość wybierania urządzeń z Centrum Energii do Statystyk.
6. W Ustawieniu Niestandardowym dodano możliwość zwijania i rozwijania sekcji.
7. W Ustawieniu Niestandardowym w Parametry Integracji dodano model urządzenia do menu trzy kropki.
8. Wprowadzono opcję pytania przy dodawaniu pompy ciepła Daikin, czy wyświetlić opcję z CWU.
9. Wprowadzono ukrywanie opcji CWU, jeżeli nie jest podpięty Manager Pomp.
10. Dodano możliwość wykasowania części urządzenia Modbus.
11. Dodano opcję ładowania i rozładowywania do inwertera Heatcomp.
12. Wprowadzono nowe funkcje do pompy ciepła Remeha, zwiększając jej funkcjonalność.
13. Dodano możliwość zmiany logo w Ustawieniu Niestandardowym.
14. Do konta demo nadano dostęp do menu trzy kropki, umożliwiając pełniejsze testowanie.
15. Dodano przycisk do sprawdzania dostępności nowej aktualizacji dla Urządzeń SBUS w Centrum Aktualizacji.
16. Wprowadzono nową wersję Power Tools, która ułatwia wyszukiwanie i zmianę wartości na wielu urządzeniach naraz.
17. W Ustawieniu Niestandardowym dodano wyświetlanie komunikatów typu toast, np. gdy użytkownik zapisuje konfigurację.
18. Dodano informację o przyczynie zablokowania automatyzacji, aby była widoczna w Edytorze LUA.
19. W edytorze Ustawienia Niestandardowego dodano opcje ukrytych elementów.
20. W edytorze Ustawienia Niestandardowego dodano niewidzialne odstępy, ulepszając estetykę interfejsu.
21. Dodano wsparcie dla włączania logów z poziomu Edytora LUA, ułatwiając debugowanie.

EN

1. Information about products available on the techsterowniki.pl website has been added to the software update screen.
2. The option to register a temperature sensor in the Virtual Thermostat has been added.
3. The operation of moving elements in drag and drop has been optimized, which now works more smoothly.
4. New functions have been added to the EHI-2 system, including room thermostat control.
5. The ability to select devices from the Energy Center to statistics has been added.
6. The ability to collapse and expand sections has been added to the Custom Device settings.
7. The device model has been added to the three-dot menu in the Custom Device settings in Integration Parameters.
8. The option to ask when adding a Daikin heat pump whether to display the option from DHW has been introduced.
9. The option to hide the DHW option has been introduced if the Pump Manager is not connected has been added.
10. The ability to delete part of the Modbus device has been added.
11. The option to load and unload the Heatcomp inverter has been added.
12. New functions have been introduced for the Remeha heat pump, increasing its functionality.
13. The ability to change the logo in the Custom Device has been added.
14. The demo account has been given access to the three dots menu, allowing for more comprehensive testing.
15. A button has been added to check for a new update for SBUS Devices in the Update Center.
16. A new version of Power Tools has been introduced, making it easier to search for and change values ​​on multiple devices at once.
17. A toast message has been added to the Custom Device e.g. when the user saves the configuration.
18. A message about the reason for blocking the automation has been added to make it visible in the LUA Editor.
19. A hidden items option has been added to the Custom Device editor.
20. Invisible gaps have been added to the Custom Device editor, improving the aesthetics of the interface.
21. A support for enabling logs from the LUA Editor has been added, making debugging easier.

Wersja 1.14.0

Oto zaktualizowany opis nowości w aplikacji do sterowania inteligentnym domem:

PL

1. Zaimplementowano obsługę protokołu Modbus Slave TCP dla sterowania systemem Sinum przez BMS. 
2. W aplikacji zintegrowano dynamiczne stawki za energię elektryczną w Polsce, ułatwiając zakup energii z sieci. 
3. Ulepszono proces rejestracji urządzenia, wprowadzając szybsze zaznaczanie pomieszczeń i wybór kolorów. 
4. Czas reakcji przycisku od AccessPoint zwiększono do 2 sekund, poprawiając interaktywność. 
5. Dodano bezpośredni przycisk przejścia do katalogu produktów na stronie internetowej techsterowniki.pl. 
6. W statystykach wprowadzono nowy typ wykresu słupkowego, umożliwiający lepszą wizualizację danych. 
7. Przycisk Zapisz/Dodaj w listach wyboru został trwale umieszczony na dole okna dla łatwiejszego dostępu. 
8. Zaimplementowano funkcję discovery, która automatycznie pobiera nowe funkcjonalności przy instalacji nowszej wersji CP-04m. 
9. Dodano nowy komponent Selektor Czasu do Urządzeń Niestandardowych, umożliwiający precyzyjne ustawienia czasowe. 
10. W Wirtualnym Managerze pomp ciepła możliwe jest teraz dodanie Regulatora Temperatury. 
11. Zaimplementowano funkcję stop w bramie, aktywowaną w ten sam sposób co funkcja otworzenia bramy z pilota. 
12. Dodano opcję ustawienia czasu obracania lamel oraz progów prądu rozruchu silnika w roletach. 
13. Do Urządzenia Niestandardowego dodano komponent z listą urządzeń. 
14. Wprowadzono wyświetlanie nazw miejscowości na mapach w języku odpowiednim dla danego kraju. 
15. Dodano funkcję rozpoznawania modeli inwerterów Huawei co umożliwia wyświetlanie funkcji włączania i wyłączania urządzenia. 
16. Zwiększono maksymalny zakres histerezy dla Wirtualnego Managera do 2 stopni. 
17. Wprowadzono usprawnienia w edycji Urządzenia Niestandardowego dla RGB, w tym dodanie palety kolorów bez paska jasności. 
18. Ulepszono nazewnictwo w systemie, zmieniając "Dom" na "Budynek" dla lepszego odzwierciedlenia jego funkcji. 
19. Dodano opcję wyboru statystyk z baterii dla urządzeń WTP i Lora. 
20. Przy zapisywaniu nowego Urządzenia Niestandardowego, opcja PIN nie jest już domyślnie zaznaczona. 
21. Do wiadomości e-mail z udostępnieniem Centrali dodano numer UUID i nazwę urządzenia. 
22. W Panelu Cloud dodano informację przy próbie ponownego udostępnienia Centrali temu samemu użytkownikowi z tymi samymi uprawnieniami. 
23. Dodano opóźnienie aktywacji scen na urządzeniach mobilnych w wersji na przeglądarce poprawiając ich działanie. 
24. Do menu trzy kropki dodano ID dla scen i automatyzacji, ułatwiając ich identyfikację. 
25. W Edytorze LUA dodano ID dla tworzenia powiadomień per użytkownik, co ułatwia zarządzanie powiadomieniami. 
26. W zakładce Użytkownicy dodano nową kolumnę "Czas zakończenia" do Historii Logowań i umożliwiono filtrowanie tagami. 
27. Do Google Home dodano obsługę Czujki Zalania, zwiększając bezpieczeństwo. 
28. Do Google Home dodano obsługę Czujki Dymu, poprawiając system alarmowy. 
29. Do Google Home wprowadzono obsługę Wirtualnej Bramy, umożliwiając zdalne zarządzanie dostępem.

EN

1. Implemented support for the Modbus Slave TCP protocol for controlling the Sinum system via BMS.
2. Dynamic electricity rates in Poland have been integrated into the application, making it easier to purchase energy from the grid.
3. The device registration process has been improved, introducing faster room marking and color selection.
4. The response time of the AccessPoint button has been increased to 2 seconds, improving interactivity.
5. A direct button has been added to the product catalog on the Tech Controllers website.
6. A new type of bar chart has been introduced in the statistics, enabling better data visualization.
7. The Save/Add button in the selection lists has been permanently placed at the bottom of the window for easier access.
8. A discovery function has been implemented, which automatically downloads new functionalities when installing a newer version of CP-04m.
9. A new Time Selector component has been added to Custom Devices, enabling precise time settings.
10. It is now possible to add a Temperature Controller in the Virtual Heat Pump Manager.
11. The stop function has been implemented in the gate, activated in the same way as the gate opening function from the remote control.
12. The option to set the slat rotation time and the motor starting current thresholds in the blinds has been added.
13. A component with a list of devices has been added to the Custom Device.
14. The display of city names on maps in the language appropriate for the given country has been introduced.
15. The function of recognizing Huawei inverter models has been added, which allows the display of the device's on and off functions.
16. The maximum hysteresis range for the Virtual Manager has been increased to 2 degrees.
17. Improvements have been made to the edition of the Custom Device for RGB, including the addition of a color palette without a brightness bar.
18. The naming in the system has been improved, changing "House" to "Building" to better reflect its function.
19. The option to select battery statistics for WTP and Lora devices has been added.
20. When saving a new Custom Device, the PIN option is no longer selected by default.
21. The UUID number and device name have been added to the Sinum HUB sharing email.
22. In the Cloud Panel, information has been added when trying to re-share the Sinum HUB with the same user with the same permissions.
23. A delay has been added to the activation of scenes on mobile devices in the browser version.
24. The ID for scenes and automations has been added to the three dots menu, making them easier to identify.
25. The ID for creating notifications per user has been added in the LUA Editor, making it easier to manage notifications.
26. A new "End Time" column has been added to the Login History in the Users tab and filtering with tags has been enabled.
27. Flood Detector support has been added to Google Home, increasing security.
28. Smoke Detector support has been added to Google Home, improving the alarm system.
29. Virtual Gateway support has been introduced to Google Home, enabling remote access management.

Wersja 1.13.0

Oto zaktualizowany opis nowości w aplikacji do sterowania inteligentnym domem:

PL

1. Dodano wsparcie dla nowej centrali Sinum Lite.
2. Wprowadzono predefiniowane nazwy dla pomieszczeń, takie jak Salon czy Kuchnia.
3. Dodano obsługę dynamicznych stawek energii w Słowacji.
4. Wprowadzono opcję blokady PIN dla usuwania Urządzenia Niestandardowego.
5. Dodano funkcję zapamiętywania stanu przekaźnika po restarcie zasilania, dostępną z menu trzy kropki.
6. Udostępniono harmonogram i krzywą grzewczą w LUA.
7. Dodano filtr koloru interfejsu, umożliwiający zmianę koloru całej aplikacji.
8. Do Wirtualnego Termostatu dodano opcję wyboru, czy siłownik ma być otwarty czy zamknięty w trybie chłodzenia.***
9. Dodano ekran blokady PIN w konfiguratorze CP-04m.
10. Wprowadzono ekran PIN do uzbrajania domu z systemem Satel w CP-04m.
11. W Wirtualnym Termostacie dodano tryb awaryjny do zmiany stanu otwarcia głowic.
12. W konfiguratorze CP-04m dodano możliwość podpięcia Urządzenia Niestandardowego z opcją przekaźnika.
13. Dodano przycisk do włączania/wyłączania Urządzenia Niestandardowego.
14. Umożliwiono podłączenie pilotów BT-01 lub RC-07 do Wirtualnej Bramy.
15. W bibliotece z Urządzeniami Niestandardowymi dodano wyszukiwarkę.
16. Funkcja hotelowa dla Wirtualnego Termostatu umożliwia ustawienie stałej temperatury bez ograniczeń czasowych.
17. Dodano rozpoznawanie typów central Sinum, Pro i Lite na liście w Panelu Cloud.
18. Dodano opcję włączania i wyłączania inwertera Goodwe.
19. Dodano obsługę parametrów rozładowania baterii w inwerterze Ampowr.
20. W menu trzy kropki dodano opcję zmiany wariantu w Urządzeniu Niestandardowym.
21. Wprowadzono rejestrację urządzeń w wielu kolumnach.
22. Dodano możliwość wyłączania opcji zmiany trybu w Wirtualnym Termostacie.
23. Do inwertera Huawei dodano parametr stanu baterii.
24. Dodano opcję zmiany wartości dla funkcji Antyzamarzanie w Wirtualnym Termostacie.
25. Dla urządzeń Modbus dodano opcję "Dodaj widget do kokpitu".
26. W Scenach i Automatyzacjach dodano informację, że aby móc zmieniać kolejność scen, trzeba je najpierw dodać do folderu.
27. Wprowadzono formatowanie karty SD i wybór zapisu statystyk na pendrive lub kartę SD.
28. Dodano nowy typ harmonogramu do sterowania przekaźnikami.
29. Dodano opcję maksymalnej wartości wilgotności dla trybu chłodzenia w Wirtualnym Termostacie.
30. Do Urządzenia Niestandardowego dodano komponent listujący harmonogramy i krzywe grzewcze.
31. W Wirtualnym Styku dodano wsparcie dla zaworu w EHI-2.
32. Dodano tagi do biblioteki Urządzeń Niestandardowych.
33. W Urządzeniu Niestandardowym zakładka podgląd po zapisie pokaże aktualny widok.
34. Dodano informacje na DashboardWidget, że pompa obiegowa podłączona do listwy L9 pracuje.
35. Dodano obsługę czujnika CO2 przez Google Home.

EN

1. Added support for the new Sinum Lite.
2. Introduced predefined names for rooms, such as Living Room or Kitchen.
3. Added support for dynamic energy rates in Slovakia.
4. Introduced PIN lock option for deleting Custom Device.
5. Added function for saving relay state after power restart, available from the three dots menu.
6. Schedule and heating curve made available in LUA.
7. Added interface color filter, allowing to change the color of the entire application.
8. Added to Virtual Thermostat option to select whether the actuator should be open or closed in cooling mode.
9. Added PIN lock screen in CP-04m configurator.
10. Introduced PIN screen for arming house with Satel system in CP-04m.
11. Added emergency mode to change the open state of radiator actuators in Virtual Thermostat.
12. In the CP-04m configurator, the ability to connect a Custom Device with a relay option has been added.
13. A button has been added to turn the Custom Device on/off.
14. It has been possible to connect BT-01 or RC-07 remote controls to the Virtual Gateway.
15. A search engine has been added to the Custom Device library.
16. The hotel function for the Virtual Thermostat allows you to set a constant temperature without time limits.
17. Added recognition of Sinum, Pro and Lite control unit types on the Cloud Panel list.
18. Added the option to turn the Goodwe inverter on and off.
19. Added support for battery discharge parameters in the Ampowr inverter.
20. Added the option to change the variant in Custom Device in the three dots menu.
21. Device registration in columns has been introduced.
22. Added the ability to disable the mode change option in the Virtual Thermostat.
23. A battery status parameter has been added to the Huawei inverter.
24. An option to change the value for the Anti-freeze function in the Virtual Thermostat has been added.
25. The "Add widget to cockpit" option has been added for Modbus devices.
26. Information has been added to Scenes and Automations that in order to change the order of scenes, they must first be added to a folder.
27. SD card formatting and the choice of saving statistics to a pendrive or SD card have been introduced.
28. A new type of schedule has been added to control relays.
29. An option for the maximum humidity value for cooling mode has been added to the Virtual Thermostat.
30. A component listing schedules and heating curves has been added to the Custom Device.
31. Support for the EHI-2 valve has been added to the Virtual Contact.
32. Tags have been added to the Custom Device library.
33. In the Custom Device, the preview tab after saving will show the current view.
34. Added information on DashboardWidget that the circulation pump connected to the L9 strip is working. 
35. Added support for the CO2 sensor via Google Home.

Wersja 1.12.2

Oto zaktualizowany opis nowości w aplikacji do sterowania inteligentnym domem:

PL

1. Dodano licznik energii TECH-LE 3x230mb z obsługą Modbus.
2. Wprowadzono obsługę kontrolera dla pasków RGB w automatyzacjach.
3. Umożliwiono aktualizację Urządzenia Niestandardowego pobranego z biblioteki.
4. Rozszerzono wsparcie o regulator i czujnik MS-R i MS-C.
5. W Centrum Energii, w monitorze przepływu dodano jednostki MWh i GWh.
6. Dla ciepłomierzy podłączonych przez Urządzenie Niestandardowe dodano wyświetlanie jednostki dżuli w Statystykach.
7. Z poziomu LUA dodano dostęp do parametru dew_point, wyliczającego punkt rosy.
8. Wprowadzono sterowanie mocą inwertera Solax.
9. Licznik energii został zintegrowany jako składowa inwertera Solax.
10. W inwerterze GoodWe dodano opcję wyłączania i włączania urządzenia.
11. W inwerterze Heatcomp dodano opcję wyłączania i włączania urządzenia.
12. Wprowadzono sterowanie mocą inwertera Solis.
13. W urządzeniach Huawei dodano możliwość wyświetlania licznika energii wpiętego do inwertera.
14. Numer UUID Centrali jest teraz dostępny w menu w prawym górnym rogu aplikacji.
15. W edycji Urządzenia Niestandardowego dodano paletę kolorów.
16. Na Kokpicie dodano rozszerzoną funkcjonalność z systemu Satel.
17. Dodano nowe Typy urządzeń do Google Home: zamek, drzwi, światło, przekaźnik, zraszacz.
18. Udostępniając centralę, otrzymujemy e-mailem informacje o nazwie urządzenia.
19. Dodano pole do zaznaczania wszystkich źródeł z listy urządzeń w Statystykach.
20. Z poziomu roli Admina dodano możliwość włączania i wyłączania powiadomień dla swoich i innych kont.
21. Do biblioteki z integracjami dodano opcję pobrania instrukcji.
22. W Extenderze dodano na widżecie stan włączony i wyłączony.
23. W Extenderach dodano do menu trzech kropek pole z adresem IP Extendera.
24. W urządzeniach Modbus wprowadzono opcję zapisu wielu rejestrów i odczytu wielu rejestrów.
25. W Wirtualnym Termostacie dodano informację informującą o osiągnięciu maksymalnej temperatury podłogi.
26. Podwójne kliknięcie w widoku edycji Urządzenia Niestandardowego uruchamia edycję elementu.
27. Zaimplementowano czeskie dynamiczne stawki energetyczne.
28. Dodano działający czujnik zalania przez SBUS.
29. Zapamiętywanie stanu przekaźnika po restarcie urządzenia.

EN

1. Added TECH-LE 3x230mb energy meter with Modbus support.
2. Controller support for RGB strips in automations has been introduced.
3. It is now possible to update a Custom Device downloaded from the library.
4. Support has been extended to include the MS-R and MS-C controller and sensor.
5. In the Energy Center, MWh and GWh units have been added to the flow monitor.
6. For heat meters connected via a Custom Device, the display of the joule unit in Statistics has been added.
7. Access to the dew_point parameter, which calculates the dew point, has been added from the LUA level.
8. Solax inverter power control has been introduced.
9. The energy meter has been integrated as a component of the Solax inverter.
10. An option to turn the device off and on has been added to the GoodWe inverter.
11. An option to turn the device off and on has been added to the Heatcomp inverter.
12. Solis inverter power control has been introduced.
13. In Huawei devices, the ability to display the energy meter connected to the inverter has been added.
14. The Sinum HUB UUID number is now available in the menu in the upper right corner of the application.
15. A color palette has been added to the Custom Device edition.
16. Extended functionality of the Satel system has been added to the Dashboard.
17. Added new Device Types to Google Home: lock, door, light, relay, sprinkler.
18. By sharing Sinum HUB to another person, we receive information about the name of the device by e-mail.
19. Added a box to select all sources from the device list in Statistics.
20. From the Admin role level, the ability to enable and disable notifications for your own and other accounts has been added.
21. An option to download instructions has been added to the library with integrations.
22. In Extender, enabled and disabled states have been added to the widget.
23. In Extenders, a field with the Extender's IP address has been added to the three-dot menu.
24. In Modbus devices, the option of writing multiple registers and reading multiple registers has been introduced.
25. Information has been added to the Virtual Thermostat informing about the maximum floor temperature being reached.
26. Double-clicking in the Custom Device edit view starts editing the item.
27. Czech dynamic energy rates have been implemented.
28. A working flood sensor via SBUS has been added.
29. Saving relay state after restarting the device.

Wersja 1.11.0

PL

1.       Zaimplementowano wsparcie dla inwertera marki Heatcomp.
2.       W Wirtualnym Termostacie umożliwiono wybór przekaźnika odpowiedzialnego za chłodzenie oraz grzanie.
3.       W sekcji statystyk przywrócono wykres schodkowy prezentujący procent otwarcia głowicy grzejnikowej.
4.       Umożliwiono tworzenie automatycznych kopii zapasowych dla dodatkowego bezpieczeństwa danych.
5.       Dodano funkcjonalność klikalnej palety kolorów w kontrolerze RGB, którą można umieścić na kokpicie sterowania.
6.       Biblioteka integracji została wzbogacona o wsparcie dla opisów zarówno w języku polskim, jak i angielskim.
7.       Do urządzenia CP-04 dodano opcję podłączania termostatów bezpośrednio z poziomu Centrali.
8.       Standardowy czas w Centrali został zmieniony na czas środkowoeuropejski.
9.       Rola Instalatora otrzymała uprawnienia do edytowania Kokpitu konta Super Admina.
10.     W Urządzeniu Niestandardowym pojawiła się opcja kopiowania elementów z widoku podstawowego do widoku rozszerzonego.
11.     Do pomp ciepła marki Daikin wprowadzono dodatkowe parametry.
12.     Użytkownicy zostaną ostrzeżeni, gdy będą próbowali dodać urządzenie Modbus z konfiguracją, która już istnieje.
13.     Statystyki zyskały funkcję zaznaczania i odznaczania wszystkich filtrów jednym przyciskiem, co ułatwia zarządzanie danymi.

EN

1. Support for the Heatcomp inverter has been implemented.
2. The Virtual Thermostat allows you to select the relay responsible for cooling and heating.
3. A step chart showing the radiator actuator opening percentage has been restored in the statistics section.
4. Automatic backups are enabled for additional data security.
5. Added the functionality of a clickable color palette in the RGB controller, which can be placed on the Dashbooard.
6. The integration library has been enriched with support for descriptions in both Polish and English.
7. An option to connect thermostats directly from the Sinum HUB has been added to the CP-04 device.
8. Sinum HUB default time has been changed to Central European Time.
9. The Installer role has been given permission to edit the Super Admin account Dashboard.
10. In Custom Device there is an option to copy items from the basic view to the extended view.
11. Additional parameters have been introduced to Daikin heat pumps.
12. Users will be warned when they try to add a Modbus device with a configuration that already exists.
13. Statistics has gained the function of selecting and deselecting all filters with one button, which makes data management easier.

Wersja 1.10.0

PL v2

1. "Nasza aplikacja teraz obsługuje pompę ciepła Daikin, dając Ci więcej możliwości kontroli nad temperaturą w Twoim domu."
2. "Dodaliśmy obsługę pomp ciepła Ecoforest High Power, co oznacza, że możesz cieszyć się jeszcze większym komfortem związanym ze sterowaniem temperaturą."
3. "Nie tylko to! Teraz możesz kontrolować także inwerter i baterię Ampowr bezpośrednio z naszej aplikacji."
4. "Zapewniamy również obsługę błędów dla pompy ciepła Heatcomp, abyś mógł szybko reagować na ewentualne problemy."
5. "Funkcjonalność pompy ciepła Kołton K600 została rozbudowana, co oznacza więcej możliwości dostosowania do Twoich potrzeb."
6. "Nie zapomnieliśmy również o Twoim samochodzie elektrycznym! Dodaliśmy obsługę ładowarki samochodowej Heatcomp HC-EV01."
7. "Nasza najnowsza aktualizacja wprowadza także możliwość importowania gotowych rozwiązań z biblioteki, co oszczędza Twój czas i energię."
8. "Teraz możesz korzystać z wielu wariantów Urządzeń Niestandardowych, takich jak pompy ciepła, inwertery czy liczniki energii."
9. "Nowa zakładka Integracje ułatwia